Fuera de las fronteras del Principado es común nombrar este idioma como "bable" sin saber que se trata de un término despectivo que surge en el siglo XVIII. Una palabra que nadie que hable asturiano utiliza para describir el idioma y que los lingüistas consideran que viene de "balbucear"