La ofensiva de Rusia en Ucrania impulsa al alza los costes energéticos, que se multiplican por diez desde el año pasado.