Los propietarios de la empresa que proporcionaron un "falso" intérprete de lenguaje de signos para el funeral de Mandela han desaparecido, según un ministro Sudafricano.