Las primeras pesquisas apuntan a que el hermano mayor y el progenitor fallecieron tratando de rescatar a la niña, de nueve años