Abogados y expertos explican las claves detrás de un sector que acumula innumerables quejas por cobros abusivos e injustificados